Betterboxd
Affiche de Traduire

Traduire

2011  réalisé par Nurith Aviv

Traduire est un film-Babel où des traducteurs de différents pays, s’exprimant chacun dans sa langue, parlent de leur expérience de passeurs de la littérature hébraïque écrite à travers les siècles : le Midrash, la poésie hébraïque médiévale, la littérature moderne et contemporaine. Les traducteurs parlent avec passion de la confrontation avec une langue qui les amène parfois à transgresser les règles de leur propre langue.

1 h 10 minDocumentaire

Recommandés

Le Capital au XXIe siècle
Woman
Halloween : 25 Years of Terror
Directed by John Ford
Come See Me in the Good Light
Amour et Machinations
Celle que vous croyez connaître : Anna Nicole Smith
McQueen
Les U.S.A. contre John Lennon
Naqoyqatsi
Birth of the Living Dead
The Class of ‘92
Chaos d'anthologie : Le film d'une fête trop virale
Don't F*#% With John Wick
Dennis Nilsen : mémoires d’un meurtrier
Tuer un tigre
Drew: The Man Behind the Poster
The Curious Birth of Benjamin Button
Une décennie sous influence
The Summers of It - Chapter Two: It Ends